Nonlinear Model Reduction using Manifold Least-Squares Petrov-Galerkin with Convolutional Autoencoders